Helios cambia el etiquetado de su salsa de "mayonesa" a "mahonesa" por su origen menorquín
La marca española reivindica que la salsa nació en Mahón. El nuevo envase ya está listo en fábrica y tardará de uno a dos meses en llegar a las tiendas.
Mujer con auriculares y micrófono de diadema habla durante una transmisión o locución — imagen de archivo de El Forum, ajena al asunto de esta pieza; pendiente de sustituciónEl Forum · Fototeca de El Forum · OWN_WORK
Qué cambia en el envase y por qué
Helios ha modificado el etiquetado de sus envases de mayonesa para pasar a llamarla "mahonesa", bajo el lema "Nosotros decimos mahonesa porque se originó en Mahón". La compañía vincula el cambio a un estudio sobre el conocimiento del producto y a acciones de comunicación centradas en Menorca.
En su web corporativa, Helios explica que ambas formas —mayonesa y mahonesa— son correctas, pero defiende que la tradición sitúa el nacimiento de la salsa en Mahón, elaborada con huevo, aceite de oliva, zumo de limón y sal.
El estudio que la marca cita como base de la decisión, recogido por El País, arroja un dato que contrasta con la apuesta: el 66% de los encuestados usa "mayonesa" de forma cotidiana, frente a solo el 23% que dice "mahonesa". Una encuesta distinta, atribuida a Excelencias Gourmet y sin metodología detallada, señala que el 77% estaría de acuerdo con que una marca española use la denominación tradicional.
Las cifras del anuncio, comparadasElaboración propia a partir de los datos del expediente%Ver los datos en tabla
Las cifras del anuncio, comparadas
Concepto
%
uso cotidiano de "mayonesa"
66
uso cotidiano de "mahonesa"
23
de acuerdo con la denominación tradicional
77
Fuente: MarketingDirecto
Cuándo llegará a las tiendas
Según Helios, la nueva etiqueta ya está lista en su fábrica de Arroyo de la Encomienda (Valladolid). La compañía calcula que el producto tardará entre uno y dos meses en llegar a los puntos de venta, plazo que atribuye al stock previo todavía en circulación con el etiquetado anterior.